あるアドレスにメール送信するだけで自動的に翻訳してくれるサービスがあります。有料翻訳サービス、ISP等のメール付加サービス、ソフトウェア、また無料であってもウェブサイト上でなんらかの操作を行って翻訳するサービスはありましたが、今回取り上げるものはプロバイダ、ハード、OS、ブラウザに依存しない従来の有料メール翻訳サービスが無料になった点と、会員登録の必要もなく気軽に使える特徴をあわせ持っています。特に威力が発揮されるのは、外出時等、通信時間やパケット量で従量課金される（事が一般的に多い）モバイル端末機器からの利用でしょうか。
使用方法
現在、2つの方法があります
１．宛先のアドレスを決められたルールに修正し、翻訳結果を送信（自分自身へ送信可）
（2）メールを送るだけで翻訳 今度はあるアドレスにメールを送信すると、自動的に「英語→日本語」「日本語→英語」に変換してくれるサービスが「ETM／自動翻訳サービス」だ。PCだけ でなく携帯からも利用できる。 送ったメールは自分に戻ってくるのではなく、言語が変換されて相手に送信される。英語なら日本語に、日本語なら英語に自動判別してくれるのがうれしい 。 使い方は、送信先のアドレスを変型して、後に「@etm.jp」を加えるというもの。例えば、bizidentity@gmail.com宛てに日本語→英語のメールを送るなら、下 記のようにアドレスを変換してメールを出せばいい。 bizidentity.a.gmail.com@etm.jp
宛先のアドレス修正例 修正前 → 修正後
hogehoge@hotmail.com → hogehoge.a.hotmail.com@etm.jp
２．返信専用アドレスに送信し、翻訳結果を受信
下記のアドレスを押すとメーラーが立ち上がりますので、本文に日本語の単語・文章をご入力下さい。変換後自動的に返信されます。タイトルは無視され ます。また、アドレス登録していると今後はアクセスなしでご利用頂けるため便利です。
英語→日本語翻訳返信アドレス ： etoj@etm.jp
日本語→英語翻訳返信アドレス ： jtoe@etm.jp
どちらの方法も改行コードや文字数の多いメール本文は変換されなかったりと仕様？があるようです。翻訳精度や処理速度の向上等、今後のサービス展開に期待したい所です。
